Prevod od "да ти треба" do Češki

Prevodi:

že potřebujete

Kako koristiti "да ти треба" u rečenicama:

Рекао си да ти треба моја помоћ, то зависи од твоје помоћи мени.
Co? Když chceš pomoct, musíš nejdřív pomoct mně... se dostat tam kam jedu.
Осећам да ти треба савезник, неко ко размишља као ти, са сличним знањем.
I tak by se ti hodil spojenec, někdo, kdo přemýšlí jako ty a má podobné zkušenosti.
Шеф каже да ти треба конопац.
Šéf říkal, že budeš potřebovat provaz.
Лора каже да ти треба сна.
Laura říkala, že bys měl spát.
И пошто сам ја дошао овде први, мислим да ти треба да одеш.
A protože jsem tady byl pvní, měl bys odejít ty.
Знао сам да ти треба шеф тима али нисам знао да је оволико лоше.
Vím, že potřebuješ posádku, šéfe. Ale nevěděI jsem, že to bylo tak špatný.
Мислим да ти треба други адвокат.
Myslím, že budete potřebovat jiného právníka. Na shledanou.
Капирам да ти треба за посао.
Říkala jsem si, že ho budeš potřebovat do práce.
Лекар је рекао да ти треба хоби.
Doktor říkal, že bys měla mít nějakého koníčka.
Чинило се као да ти треба.
Ale vypadalo to tak. - Byl jen opilý.
Мисли да ти треба девојка за секс.
Myslí si, že potřebuješ přítelkyni, aby sis užil sex.
Рекао је да ти треба да те узбуди.
Jeho přesná slova byla, "abys měl s kým spát".
Изгледа да ти треба нов борац.
Vypadá to tak, že potřebuješ nového bojovníka.
Изгледаш као да ти треба пријатељ.
Vypadá to, že by se ti hodila kamarádka.
За то што радиш, ово неће да ти треба.
Já cvičím. - Co děláš? Tohle nepotřebuješ.
Мислим да ти треба да останеш овде.
Myslím, že bys tu měla zůstat.
Открио сам да ти треба друштво.
Vykazovala jste známky toho, že potřebujete společnost.
Волтере, зашто ми ниси рекао да ти треба помоћ?
Waltere... Proč jste mi neřekl, že potřebujete pomoc?
Знам да ти треба и знам где је.
Vím, že ho potřebujete, a vím, kde je. Ano.
Не треба ми твоја помоћ, али мислим да ти треба моја.
Já tvou pomoc nepotřebuji, ale myslím si, že ty potřebuješ mou.
Мислили смо да ти треба нешто плаво.
Říkali jsme si, že budeš potřebovat něco modrého. A starého.
То ти мислиш, али понашањем потврђујеш да ти треба дадиља.
Že si to myslíš jen dokazuje, že potřebuješ hlídání.
Возио сам се по твом комшилуку и приметио да ти треба шишање.
Ocitl jsem se tady v sousedství, a všiml jsem si, že bys potřeboval posekat.
Када промуље главу кроз врата, реци им да ти треба тоалет.
Až někoho zahlédneš, tak jim řekni, že potřebuješ na záchod.
Знам да ти треба да видиш још некога.
Vím, že bys chtěl někoho také vidět.
Ако осетиш да ти треба оружје или си угрожен, визир се спушта а систем омогућава да оружје буде доступно.
Pokud pocítíš, že potřebuješ zbraň, nebo budeš ve stavu ohrožení... chránič se sklopí a systém poskytne zbraň.
Реми каже да ти треба погон за отпад.
Paule, Remy mi řekl o té čističce.
Мислим да ти треба, зарад наступа.
Myslím, že byste měli, kvůli vzhledu.
Претпоставио сам да ти треба лек.
Tak jsem ti chtěl donýst medicínu.
Чини ми се да ти треба обезбеђење и прикупљање новца.
Potřebuješ zabezpečení a někoho na vybírání prachů.
Изгледаш као да ти треба помоћ.
Zdá se, že by se ti hodila pomoc.
Врховни суд је пресудио да ти треба налог за преглед телефона.
Nejvyšší soud rozhodl, že jste potřebovali zatykač hledat mobilní telefon.
Мислио сам да ти треба зле људе.
Myslel jsem, že potřebuješ zlé lidi.
Мислим да ти треба само добра идеја да покренеш своју каријеру.
Myslim, že jenom potřebuješ dobrej nápad, co rozjede tvojí kariéru.
Мислио сам да ти треба пицк-ме-уп.
Říkal jsem si, že by se ti hodil povzbuzovák.
0.77482509613037s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?